Vincenzo Cardarelli
Noche de Liguria
Noche de Liguria
Lenta y
rosada sube desde el mar
la noche
de Liguria, perdición
de
corazones que aman y de cosas
lejanas.
Se demoran las parejas
en los
jardines, y se encienden, una
a una,
las ventanas, como teatros.
Sepulto
entre la bruma, aroma el mar.
Las
iglesias parecen en la orilla
barcos
que están a punto de zarpar.
Vincenzo Cardarelli
[Versión de P. A.
Córdoba, 04-XII-17]
*
Sera di Liguria
Lenta e rosata sale su dal mare
la sera di Liguria, perdizione
di cuori amanti e di cose lontane.
Indugiano le coppie nei giardini,
s’accendon le finestre ad una ad una
come tanti teatri.
Sepolto nella bruma il mare odora.
Le chiese sulla riva paion navi
che stanno per salpare.
Vincenzo Cardarelli
[De Poesie, Alpignano, Tallone, 1971]
No hay comentarios:
Publicar un comentario