Serguiei Esenin

Noche de luna

Isaac Ilich Levitan 
Paisaje iluminado por la luna

Noche de luna, mi azulada noche,

Hubo un tiempo en que fui bello y fui joven.

Tan sin retorno todo, tan fugaz,

Todo se fue, tan lejos, ya es pasado…

Ojo apagado, corazón helado,

¡Azul felicidad! ¡Noche lunar!

(Octubre, 1925)

Serguiei Esenin

[Versión de P. A.

Córdoba, 03-X-15]

*

Вечером синим, вечером лунным

Был я когда-то красивым и юным.

Неудержимо, неповторимо

Все пролетело... далече... мимо...

Сердце остыло, и выцвели очи...

Синее счастье! Лунные ночи!

(Октябрь 1925)

Сергей Есенин